Modulation now!

■CEM (Herrensauna)

CEM is a Berlin-based artist who has,in the past 2 years in the city and formany more in his native Vienna,gained wide acclaim for his meticulous vinyl-oriented sets, enticing blend of genres and unique appeal to crowds and communities.
ウィーン出身のCEMは、無数のテクノDJがひしめくベルリンに拠点を移してからわずか２年の間に、破竹の勢いで台頭してきた新星だ。
彼がレジデントを務め、主催にも携わるゲイ・パーティーHerrensaunaは、ベルリンの最もハードコアなテクノ・クラウドを惹きつけ、その挑戦的ながら妥協のないスタンスでやや停滞気味だったテクノ・シーンに衝撃を与えた。
日本からもDJ YAZIやHarukaを招聘するなど、各国のアンダーグラウンドなアーティストやコレクティヴと横のネットワークを築き上げ、現在はそれをさらに超えたフィールドで活躍し始めた注目のDJ。
ヴァイナルを中心とした、身体を揺さぶる疾走感の中に緻密さを備えたプレイスタイルは、フレッシュでありながら正統派なテクノのパワーを感じさせてくれる。

■DJ Yazi

An official DJ of Black Smoker Records. A resident of El Nino and Konvektion. One half of Twin Peaks.
DJ Yazi has been active since the mid-1990s, as a member of Tokyo’s notoriously avant-garde hip hop group called Think Tank.
The record label Black Smoker Records founded by the group took their experimentalism to a series of club nights called El Nino, and DJ Yazi remains its resident for two decades. Drawing inspiration from across the musical spectrum: the mentality of hip hop, the intensity of dub and jazz, the ferocity of techno and the euphoria of house. As a DJ he moves fluidly across styles, with his sets connected by a strong focus on deep and tripped out grooves. His attention to details, precision and masterful control over the decks clearly show his long time involvement in this art form. He also performs with Haruka as Twin Peaks, an improvisational live/ DJ hybrid act. He currently hosts a regular techno/ industrial themed night called Konvektion at Contact, Tokyo together with Takaaki Itoh. After appearing in a Tokyo satellite event series New Assembly presented by Berlin Atonal in early 2017, he caught the attention of the festival directors, and made his European debut in Berlin playing Herrensauna at Tresor and Berlin Atonal 2017.

高純度のディープ・トリップ・ミュージックを垂れ流し続ける脅威の黒煙集団・THINKTANKのオリジナルメンバー/DJであり、 BLACKSMOKERRECORDS主催”EL NINO”のレジデントDJ。
94年から活動をスタート。ヒップホップのメンタリティー、テクノの恍惚感、ハウスの多幸感と、ダブやジャズの凶暴性などなどをうっかり掛け合わせながらも、しっかり自在に操るオールラウンダーDJであり、そのプレイ時におけるグルーヴィーなミックス、的確な二枚使いやハメ技のスクラッチまで、そのダイナミックかつブレの無い一貫したスタイルと徹底した安定感、そしてフロアを独自のカラーに染め上げるその手腕に同業者からも熱い厚い信頼を受ける男である。
レギュラーパーティーを軸にしながら貫いている徹底した現場重視のスタンスは更なる繋がりを産み、関東近辺の名スポットから日本各地にまでその活動の幅を広げており、様々な深夜を人一倍の薄明かりの中で美しく彩り、そして確実に揺らしている。