LastMonday#32
Act:
■ゲスト
齋藤翔太(Fireplay)
■レギュラー
あき（World'sEndSuperNova）
岡本冬馬(the whimsical glider)
トラッシュ山省(神頼みレコード)
毛利翔太郎（LONE）
フジハラユウタ（PRIMAL）
■映像出演 →課題曲のみ発表
かわさき（ガナリヤ、サイレントニクス）
前田典昭（ソウルフード）
Open:19:00 / Start:19:30 / Adv:¥1,000 (D別) / Door:¥1,000 (D別)
今回のLastMondayは少し早めの4/22開催！
久しぶりにレギュラー陣がしっかり揃ってますね。
今回のゲストは男気あふれるぶっといサウンドで大阪emoシーンにおいて今や中心的存在になりつつあるFireplayから齋藤翔太が決定！
パワフルな弾き語りで盛り上がっていきましょう！
そしていつもの通り課題曲発表あります！
今回は初の試みとして、英語です。
これを各々がどう表現するのか…必聴です！
POEM TO LYRIC__＿＿＿＿＿＿詩を、詞へ。
同じ詩をそれぞれの感性で作曲、発表。
【4月課題詩】
Little by little, we changed
Someday even if I faded away
The determination I had in hand
Go along with hope
Spring breeze makes hair
“Where are you aiming?”
Ask for good luck
I will go in the mist
Mistakes and regrets make us stronger
Yes, I don’t need ugly
Someday, someday!
Because now “somewhere” becomes “here”
I’m just going forward
Not interested in utopia
Hold a soft margin
I who got cold eyes
Sorrow remains sorrow
The joy is the joy
I prayed quietly to stay unchanged
※和訳
少しずつ、僕らは変わって
いつか色褪せてしまっても
手にしていた決意
抗えない希望と共に進む
春風は髪をからかって
「何処を目指す？」
偉そうに問いかける
僕は霧の中を進んでいく
間違いも後悔も僕らを強くする
そうだ、躊躇いは要らない
いつか…
今の「何処か」は「此処」になるから
進めるうちは進むだけさ
ユートピアに興味を持てずに
柔らかい余白を抱える
冷めた目をした僕は
悲しみは悲しみのまま
歓びは歓びのまま
変わらないままでいられるようにと
静かに祈った
